送葉御六之官惠州

遷秩豐湖上,寧親且近鄉。 泮芹馨夕膳,祿米薦秋嘗。 東水諸溪溢,西風一葉涼。 去帆須計日,多士正相望。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遷秩:指官員升遷。
  • 豐湖:地名,在今廣東省惠州市。
  • 寧親:指回家探親。
  • 泮芹:古代學宮中的植物,此處借指學宮或學問。
  • 馨夕膳:指晚餐的香氣,這裏比喻學問的滋養。
  • 祿米:古代官員的俸祿,通常以米計算。
  • 秋嘗:秋天的祭祀,這裏指秋天的收穫。
  • 東水:指東流的河水。
  • 西風:秋天的風。
  • 一葉涼:比喻秋天的涼意。
  • 去帆:指離去的船帆,比喻離別。
  • 計日:計算日子,表示期待。
  • 多士:衆多士人,指學子或官員。
  • 相望:相互期待。

翻譯

你升遷到了豐湖之地,離家近了,可以方便探親。學宮的學問如同晚餐的香氣,滋養着你的心靈,你的俸祿如同秋天的收穫,滋養着你的生活。東邊的河水溢滿,西風帶來了一絲涼意。離去的船帆需要計算日子,許多學子正期待着你的歸來。

賞析

這首詩是陳恭尹送別葉御六赴惠州任職的作品。詩中,「遷秩豐湖上」一句即點明瞭葉御六的升遷和目的地,而「寧親且近鄉」則表達了對其能近鄉探親的欣慰。詩中運用了「泮芹馨夕膳」和「祿米薦秋嘗」的比喻,形象地描繪了學問的滋養和生活的豐盈。後兩句通過對自然景象的描寫,傳達了離別的情感和對未來的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的美好祝願和深厚情誼。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文