歲暮登黃鶴樓

郊原草樹正凋零,歷歷高樓見杳冥。 鄂渚地形浮浪動,漢陽山色渡江青。 昔人去路空雲水,粵客歸心向洞庭。 莫怨鶴飛終不返,世間無處託仙翎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杳冥(yǎo míng):指天空高遠,幽深渺茫。
  • 鄂渚(è zhǔ):相傳在今湖北武昌黃鶴山上游三百步長江中,渚上有黃鶴樓。
  • 粵客:指廣東人,作者陳恭尹是廣東順德人,故以粵客自稱。

翻譯

郊野平原上的草木正在凋零,清晰可見的高樓聳立在高遠幽深的天空下。 從黃鶴樓眺望,鄂渚一帶的地形如波浪般起伏,漢陽的山巒顏色青蒼,彷彿渡江而來。 昔日的人們離去後只留下雲和水,我這個廣東遊子一心歸向洞庭湖。 不要埋怨仙鶴一去不復返,這世間沒有地方可以寄託那神仙的羽翼。

賞析

這首詩以描繪黃鶴樓周邊的景色爲起點,通過描寫草木凋零、高樓聳立、地形起伏、山色青蒼等景象,營造出一種悠遠、蒼茫的意境。詩中既有對自然景色的描繪,也蘊含了作者的情感。作者以「昔人去路空雲水」表達了對往昔的追憶和感慨,而「粵客歸心向洞庭」則流露出他作爲廣東遊子的思鄉之情。最後兩句「莫怨鶴飛終不返,世間無處託仙翎」,有一種深沉的思索和感慨,暗示了世間的無常和人們對美好理想的追求往往難以實現。整首詩情景交融,語言簡練而富有意境,表達了作者複雜的情感。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文