吳大司馬泊舟三水予挈白菊遺之適王將軍在坐即事聯句十一韻

良會秋將盡,維舟日尚長。 江山瞻節鉞,草木被文章。 海國從無凍,絺衣未覺涼。 殘陽移嶺外,新雁度洲旁。 西北雙流合,參差萬幕張。 倚窗杯在手,對菊月橫牀。 冷豔依人淡,寒英入座香。 堆盤疑積雪,拂檻欲凝霜。 珍重高賢贈,蒼茫逸思狂。 興餘仍秉燭,風定更聞榔。 歸路吟清句,懷中有夜光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 節鉞(yuè):古代官員出巡時所持的符節和斧鉞,象徵權力。
  • 絺衣(chī yī):細葛布製成的衣服。
  • (jiàn):欄杆。
  • (láng):一種打擊樂器,此處指其聲。

翻譯

美好的聚會即將在秋天結束,船隻停泊,日子依舊漫長。 我們遠望着江山,感受着節鉞的威嚴,草木似乎都披上了文章的光輝。 海國從未有過寒冷,穿着細葛布衣也未感到涼意。 夕陽漸漸移至山嶺之外,新來的雁羣飛過洲旁。 西北方向的雙流匯合,參差不齊的帳幕張開。 倚着窗戶,手中拿着酒杯,對面是橫在牀上的月光和菊花。 冷豔的菊花淡雅地依偎着人,寒英的香氣撲入座中。 堆在盤中的菊花像積雪一樣,拂過欄杆彷彿凝結了霜花。 珍惜高雅之士的贈予,蒼茫中思緒飛揚。 興致過後,仍持燭火,風停了,更聽到榔聲。 歸途中吟詠着清新的詩句,懷中彷彿有夜光在閃爍。

賞析

這首作品描繪了秋日舟中的一次雅集,通過細膩的筆觸展現了自然景色與人文情感的交融。詩中「江山瞻節鉞,草木被文章」一句,既表達了對權力的敬畏,也體現了對自然美景的讚美。菊花作爲詩中的重要元素,不僅以其冷豔、淡雅的形象增添了詩意,更象徵着高潔的情操。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好時光的珍惜和對高雅生活的嚮往。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文