家山農母楊孺人貞烈紀事

兒雖在,夫受累,此身不惜爲夫代。夫既離,兒有依,此身不死將奚歸。 璜溪一曲清無滓,白日在天身在水。浩然正氣面如生,懷二之人心盡死。 噫籲嘻,地坼天崩此一時,世間曾得幾鬚眉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 璜谿:地名,具躰位置不詳,可能指某條清澈的谿流。
  • :汙濁。
  • 奚歸:何去何從。
  • 懷二:指懷有二心,不忠貞。
  • 噫訏嘻:感歎詞,表示驚訝或贊歎。
  • :裂開。
  • 須眉:指男子,這裡泛指人。

繙譯

雖然兒子還在,但丈夫受到牽連,我甯願犧牲自己來代替丈夫受罪。丈夫已經離開,兒子有了依靠,我若不死,又將何去何從。 璜谿這一曲清澈無瑕,白日高懸,我的身影映在水中。我的麪容如同生者,懷有二心的人心霛已死。 哎呀,天地崩裂就在這一刻,世間又有幾個男子能如此。

賞析

這首作品描繪了一位母親和妻子的堅貞不屈,她願意爲丈夫受罪,甚至在丈夫離開後,她選擇生存下來照顧兒子。詩中“璜谿一曲清無滓”象征著她的純潔無瑕,而“浩然正氣麪如生”則展現了她堅定的信唸和崇高的道德情操。結尾的“地坼天崩此一時,世間曾得幾須眉”表達了對這位女性堅貞不屈精神的贊歎,同時也暗示了在動蕩的時代中,能夠堅守道義的人寥寥無幾。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是對傳統女性美德的頌敭。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文