送黎縝之遊臨汀
昔我赴幽燕，恰與春鶯別。
今來竹林下，還及嚶鳴節。
四載冰霜意，合併就炎熱。
何堪復贈君，遠渚文無擷。
祖道一奚囊，分攜三尺鐵。
鳥影去參差，帆光亦明滅。
湍響破南雲，汀流幾百折。
穀風漸千里，遲日增悲咽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 幽燕（yōu yàn）：古地區名，相當於今河北省北部及遼寧省一帶。
- 嚶鳴（yīng míng）：鳥鳴聲，比喻朋友間同氣相求或意氣相投。
- 合併：此處指時光的流逝與季節的更替。
- 文無擷（wén wú xié）：無法摘取或無法表達的文采或情感。
- 祖道：古代爲出行者祭祀路神，並飲宴送行。
- 奚囊（xī náng）：詩囊，指詩稿。
- 三尺鐵：指劍，古代劍長約三尺，故稱。
- 鳥影：鳥的影子，這裏指鳥飛過的痕跡。
- 帆光：帆船上的光影，這裏指帆船。
- 湍響（tuān xiǎng）：急流的聲音。
- 穀風：山谷中的風。
- 遲日：春日，這裏指春日將盡。
翻譯
昔日我前往幽燕之地，正逢春鶯離別之時。 如今我回到竹林之下，又恰逢鳥兒歡鳴的季節。 四年的冰霜歲月，轉眼間又迎來了炎熱的夏天。 如何能夠再次贈別於你，遠處的江洲上無法採摘文采。 在祖道旁留下一囊詩稿，分別時贈你一把三尺長劍。 鳥兒的影子參差不齊地飛去，帆船上的光影也時明時暗。 急流的聲音穿透南方的雲層，汀江的流水曲折百轉。 山谷中的風漸漸吹過千里，春日將盡，增添了更多的悲傷與哽咽。
賞析
這首作品表達了詩人對友人離別的深情與不捨。詩中通過描繪自然景象，如春鶯、竹林、鳥影、帆光等，營造出一種悽美而富有詩意的氛圍。同時，通過「四載冰霜意，合併就炎熱」的對比，突顯了時光的流逝與人生的無常。最後，「穀風漸千里，遲日增悲咽」則進一步以景生情，抒發了詩人對友人遠行的深切掛念與無盡哀愁。