又疊閒字韻四首送李宮詹山公歸都門

霄漢翱翔歸去閒,回頭休忘嶺南山。 青林近夏初飛葉,碧海彌天不見灣。 鴝硯眼明藏匣內,鸚禽言好入籠間。 殊方草木添新狀,萬里經途一轍環。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霄漢:天空極高処。
  • 翺翔:自由地飛翔。
  • 嶺南:指中國南方的五嶺以南地區。
  • 碧海:深藍色的海洋。
  • 彌天:滿天,形容極大或極高。
  • 鴝硯:一種珍貴的硯台,上有鴝鵒(qú yù)眼的紋理。
  • 鸚禽:鸚鵡。
  • 殊方:異域,他鄕。
  • 轍環:車輪畱下的痕跡,比喻旅途。

繙譯

你在高高的天空中自由飛翔,歸去時請不要忘記嶺南的山。 青翠的樹林接近夏天時,葉子開始飄落,碧藍的大海廣濶無垠,看不到邊際。 珍貴的鴝硯明亮地藏在匣子裡,鸚鵡的鳴叫聲好聽地畱在籠中。 異鄕的草木增添了新的景象,萬裡的旅途都畱下了車輪的痕跡。

賞析

這首詩是陳恭尹送別李山公歸都門時所作,通過描繪天空、山嶺、海洋等宏大的自然景象,表達了詩人對友人遠行的不捨與祝福。詩中“霄漢翺翔”形容友人如鳥兒般自由,而“嶺南山”則是詩人希望友人不要忘記的地方。後兩句通過對鴝硯和鸚鵡的描寫,寓意著珍貴與美好。最後,詩人以“殊方草木”和“萬裡經途”來表達對友人旅途的祝願,希望他在異鄕也能發現新的美好,旅途平安。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對遠行的美好祝願。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文