次韻答徐紫凝四首

明 · 陳恭尹

把箋終日詠瑤華，短髮燈前影自髿。
縞帶未妨還獻紵，瓊琚無以報投瓜。
飛來何處中宵笛，剪落遙天五色霞。
恰似秋風亦知得，滿池開盡碧蓮花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 箋 (jiān)：指寫詩用的紙張。
• 瑤華 (yáo huá)：指美玉，比喻美好的詩文。
• 短髮 (duǎn fā)：指稀疏的頭髮，常用來形容年老。
• 影自髿 (yǐng zì suō)：形容影子隨着燈光搖曳。
• 縞帶 (gǎo dài)：白色的絲帶，比喻純潔的友誼。
• 獻紵 (xiàn zhù)：獻上麻布，古代表示敬意的一種方式。
• 瓊琚 (qióng jū)：美玉，比喻美好的詩文或禮物。
• 投瓜 (tóu guā)：投擲瓜果，古代表示友好的一種方式。
• 中宵 (zhōng xiāo)：半夜。
• 五色霞 (wǔ sè xiá)：五彩斑斕的雲霞，比喻美好的景象。
• 碧蓮花 (bì lián huā)：青色的蓮花，比喻高潔的品質。

翻譯

整天拿着紙筆吟詠着如美玉般珍貴的詩文，稀疏的頭髮在燈光下影子搖曳。 雖然白色的絲帶不妨礙我獻上麻布以示敬意，但我卻沒有美玉來回報你投來的瓜果。 不知何處飛來的笛聲在半夜響起，彷彿剪落了遙遠的五彩雲霞。 就像秋風也知道我的心意，滿池的碧蓮花都盛開了。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深厚情誼和無法回報的感激之情。詩中，「瑤華」、「瓊琚」等詞展現了詩人對友人詩文的高度評價，而「縞帶」、「獻紵」則體現了詩人對友人的敬意。後兩句通過「中宵笛」和「五色霞」的意象，營造了一種超脫塵世的美好氛圍，最後以「碧蓮花」盛開來比喻內心的喜悅和感激，情感真摯，意境深遠。