口占送家木月

久客將歸日,新秋暫泊船。 別離良不易,須鬢各蒼然。 鄉酒鱸登市,邊風雁在天。 家庭多樂事,莫忘尺書傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 口占:即興作詩,不打草稿。
  • 久客:長期在外地居住或旅行。
  • 將歸:即將回家。
  • 暫泊:暫時停泊。
  • 別離:離別。
  • 良不易:確實不容易。
  • 須鬢:鬍鬚和鬢髮。
  • 蒼然:蒼老的樣子。
  • :一種魚,常用於烹飪。
  • 登市:上市,指在市場上出售。
  • 邊風:邊境的風。
  • :大雁,常象徵遠行或傳遞信息。
  • 尺書:書信。

翻譯

即興作詩送別家木月。

長期在外即將歸家之時,新秋季節我暫時停泊船隻。 離別確實是件不容易的事,我們的鬍鬚和鬢髮都已顯蒼老。 家鄉的美酒和鱸魚已經上市,邊境的風中大雁在天空飛翔。 家中定有許多歡樂的事情,不要忘記時常傳遞書信。

賞析

這首作品表達了詩人即將歸家的喜悅與對友人的深情告別。詩中,「久客將歸日」直接點明瞭詩人的心情,而「新秋暫泊船」則描繪了歸途中的景象。通過「別離良不易,須鬢各蒼然」,詩人抒發了對友人離別的不捨和歲月流逝的感慨。後兩句以家鄉的酒和鱸魚、邊境的風和大雁爲背景,增添了詩意和鄉愁。結尾的「家庭多樂事,莫忘尺書傳」則是對友人的溫馨提醒,希望他不要忘記保持聯繫,體現了詩人對友情的珍視。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文