人日次樑藥亭韻兼柬川南長壽

明 · 陳恭尹

衰顏與懶歲俱增，心在冰壺更著冰。
七日爲人雖復爾，五倫於我獨存朋。
川南使者新貽酒，海外歸僧昨寄藤。
舊好無多皆白首，草堂期續夜吟燈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衰顏：衰老的面容。
• 冰壺：比喻清白高潔。
• 五倫：指古代中國的五種人倫關係和言行準則，即君臣、父子、兄弟、夫婦、朋友。
• 存朋：指朋友關係。
• 川南使者：指來自川南的使者。
• 貽酒：贈送酒。
• 海外歸僧：從海外歸來的僧人。
• 寄藤：贈送藤製品。
• 舊好：舊時的朋友。
• 草堂：指簡陋的居所。
• 夜吟燈：夜晚吟詩時所用的燈。

翻譯

衰老的面容與懶散的歲月一同增長，我的心如同冰壺一般更加清白高潔。 七日爲人，雖然如此，但在五倫之中，我獨獨珍視朋友關係。 來自川南的使者新近贈送了美酒，從海外歸來的僧人昨日寄來了藤製品。 舊時的朋友已不多，大家都已白髮蒼蒼，我期待在草堂中繼續夜晚吟詩的時光。

賞析

這首作品表達了詩人對歲月流逝的感慨和對友情的珍視。詩中，「衰顏與懶歲俱增」描繪了時光的無情，而「心在冰壺更著冰」則展現了詩人內心的清高與堅定。後句通過對「五倫」中「獨存朋」的強調，突出了朋友在詩人生活中的重要地位。末句則流露出對舊友的懷念和對未來相聚的期待，情感真摯，意境深遠。