冬日承屈四會鳳山見過別後柬寄

明 · 陳恭尹

短褐蒼涼曝早暄，北風吹葉滿平原。
素絲忽望幹旄色，白髮空慚負郭門。
一顧驊騮增壯氣，片時酬酢奉高言。
珠江湞水無多路，雪裏郵詩敢憚煩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 短褐：粗布短衣，形容貧寒。
• 蒼涼：形容景象荒涼。
• 曝：曬。
• 早暄：早晨的溫暖。
• 幹旄：古代用犛牛尾裝飾的旗子，這裏指高貴的旗幟。
• 負郭門：靠近城郭的門，比喻近在咫尺卻未能盡到責任。
• 驊騮：古代駿馬名，比喻英才。
• 酬酢：賓主互相敬酒，泛指應酬。
• 高言：高妙的言論。
• 珠江湞水：珠江和湞水，指廣東地區的水域。
• 郵詩：傳遞詩作。
• 憚煩：怕麻煩。

翻譯

穿着粗布短衣，在荒涼的早晨曬太陽，感受着北風吹動樹葉覆蓋的平原。 白色的旗幟忽然讓我想起了高貴，而我這白髮之人卻空自慚愧未能盡到近在咫尺的責任。 一見到英才便增添了壯志豪情，短暫的應酬中聆聽高妙的言論。 珠江與湞水相隔不遠，即便在雪中傳遞詩作，又豈敢嫌麻煩。

賞析

這首作品描繪了冬日早晨的荒涼景象，通過「短褐」、「蒼涼」等詞語傳達出貧寒與孤寂的氛圍。詩中「幹旄」與「負郭門」的對比，表達了詩人對未能盡責的自責與慚愧。後兩句則展現了與英才相聚時的豪情壯志，以及對高妙言論的珍視。結尾處，詩人不畏雪中傳遞詩作的麻煩，體現了對詩歌的熱愛與執着。