寄遠

若爲樽俎滯銜杯,衰草荒煙積漢臺。 關內好將屠狗入,郭西何患斬蛟回。 河山遠送音書喜,風雨寒生鼓角哀。 我獨羊裘披歲暮,一竿慚爾濟川才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樽俎(zūn zǔ):古代盛酒食的器具,這裏指宴席。
  • 銜杯:飲酒。
  • 漢臺:指漢代的宮殿遺址,這裏泛指古代的遺蹟。
  • 屠狗:指從事低賤職業的人,這裏可能指有才能但未被重用的人。
  • 郭西:城西。
  • 斬蛟:古代傳說中的英雄事蹟,指英勇的行爲。
  • 河山:指國家的疆域。
  • 音書:書信。
  • 鼓角:古代軍中用來報時或發號施令的鼓和號角。
  • 羊裘:羊皮衣,這裏指簡樸的生活。
  • 濟川才:指能夠輔佐君王治理國家的大才。

翻譯

如果因爲宴席而滯留飲酒,那麼荒涼的草地和煙霧就會積聚在古老的漢臺之上。 關內若有志士未被重用,城西又何必擔心沒有英勇之士歸來。 遠方的河山傳來了喜訊,風雨中寒意襲人,鼓角聲中透露出哀愁。 我獨自披着羊皮衣度過歲末,手執一竿,慚愧自己沒有輔佐君王的才能。

賞析

這首作品表達了詩人對時局的感慨和對個人境遇的反思。詩中通過「樽俎」、「漢臺」等意象,描繪了宴飲與荒涼的對比,暗示了社會的變遷和個人的無奈。後句中的「屠狗」與「斬蛟」形成鮮明對比,表達了詩人對人才被埋沒的遺憾和對英勇之士的期待。結尾處,詩人以「羊裘」和「一竿」自喻,表達了自己簡樸的生活態度和對未能施展才華的愧疚。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深沉的內心世界和對時代的深刻洞察。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文