秋江夜汎

秋光楓葉動,星轉客帆孤。 況復秋水至,安知秋夜徂。 牛渚袁宏月,鴟夷范蠡湖。 裴褢無所似,空作水中鳧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (fàn):同「泛」,漂浮。
  • 星轉:星星移動,指時間的流逝。
  • 牛渚:地名,位於今安徽省馬鞍山市,古代有著名的牛渚磯。
  • 袁宏:東晉文學家,曾在牛渚夜詠,得謝尚賞識。
  • 鴟夷(chī yí):古代一種皮製的酒囊,這裏指范蠡。
  • 范蠡:春秋時期越國大夫,後隱居經商,泛舟五湖。
  • 裴褢(péi huái):猶豫不決的樣子。
  • 水中鳧(fú):水中的野鴨,比喻漂泊無依。

翻譯

秋天的景色中,楓葉在風中搖曳,星光流轉,我獨自駕着小船。 再加上秋水的到來,怎知秋夜已深。 牛渚上袁宏曾賞月的夜晚,范蠡泛舟的湖上。 我猶豫不決,無所適從,就像水中的野鴨一樣漂泊無依。

賞析

這首作品描繪了秋夜江上的孤獨與漂泊。詩中通過「秋光楓葉」、「星轉客帆」等意象,營造出一種寂靜而悽美的秋夜氛圍。後兩句通過歷史典故「牛渚袁宏月」和「鴟夷范蠡湖」,表達了對前人風流的嚮往與自身境遇的無奈。最後以「水中鳧」自喻,形象地展現了自己的孤獨與無助。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文