寄錢牧翁

明 · 陳子升

虞山遠見紫芝榮，鶴髮人間有老成。
眉宇欲開枚叔賦，齒牙曾忝謝公情。
縹緗字化千編蠹，絲竹歌殘百囀鶯。
誰共容臺高典禮，鈞天回首醉鹹英。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虞山：山名，在今江蘇省常熟市西北，這裏指代錢謙益。
• 紫芝：一種珍貴的菌類植物，比喻高貴的品質或地位。
• 鶴髮：白髮，形容年老。
• 老成：指年高有德，經驗豐富。
• 眉宇：眉頭，泛指容貌。
• 枚叔：指漢代文學家枚乘，這裏比喻錢謙益的文學才華。
• 齒牙：指言語，說話。
• 謝公：指東晉名臣謝安，這裏比喻錢謙益的政治才能。
• 縹緗：古代書籍的代稱，縹爲青白色絲織物，緗爲淺黃色絲織物，古代常用以製作書囊或書衣。
• 絲竹：指音樂。
• 百囀鶯：形容歌聲婉轉動聽。
• 容臺：古代官署名，掌管禮儀。
• 鈞天：古代傳說中的中央之天，比喻帝王的居所。
• 鹹英：古代樂曲名，這裏指宮廷音樂。

翻譯

遠遠望見虞山，彷彿看到紫芝般的榮耀，人間有您這樣白髮蒼蒼卻經驗豐富的長者。您的容貌彷彿欲開枚乘的賦文，您的言談曾讓我感受到謝安般的情懷。書籍中的文字已化作千編的蠹蟲，音樂與歌聲也隨百囀的鶯鳥消逝。誰與您共同在容臺舉行高貴的典禮，鈞天之上的宮廷音樂，我只能在醉意中回首。

賞析

這首作品表達了對錢謙益的敬仰之情，通過比喻和典故，讚美了錢謙益的文學才華和政治才能。詩中「虞山遠見紫芝榮」以虞山和紫芝爲喻，形象地描繪了錢謙益的高貴品質和地位。「眉宇欲開枚叔賦，齒牙曾忝謝公情」則巧妙地運用枚乘和謝安的典故，來比喻錢謙益的文學和政治成就。整首詩語言典雅，意境深遠，充分展現了陳子升對錢謙益的崇敬之情。