（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 不遣：不讓、不使。
- 紅玉：這裏形容海棠花朵如同紅潤的玉石，嬌豔柔軟 。
- 妝樓：指女子居住的樓閣。
- 楊花：即柳絮，柳樹的種子，有白色絨毛，隨風飛散如飄絮 。
- 浮萍：浮生在水面上的一種草本植物。
- 拾絮：拾取楊花（柳絮） 。
- 殷勤：情意深厚、懇切。
- 芬馨：指香氣。
翻譯
海棠的花絲細細短短，好似有一種力量不讓風將它們吹斷。有一朵海棠依舊如同柔軟的紅玉，嬌豔迷人。這朵海棠花留下來，女子想要從妝樓寄給遠方的他，聊表思念。
此時楊花還沒有落入水中化作浮萍，它們在樹枝間與枝葉相互映襯，一片青青鬱郁的景象。女子情意懇切地拾取楊花，想要細心地做成枕頭，心想情郎歸來一定喜愛那股縈繞的清香。
賞析
這首《清平樂》是一首充滿細膩情感的佳作。這首詞上闋先寫海棠，通過對海棠的狀態描寫，「海棠絲短，不遣風吹斷」營造出一種嬌弱而堅韌的氛圍，「一朵依然紅玉軟」生動描繪出海棠花的嬌豔柔美。女子特意留海棠寄給遠方的戀人，借物抒情，委婉地表達了心中的思念和牽掛。
下闋着重描寫楊花，「楊花未作浮萍」點明時令，展現出一幅清新的自然畫面。而「枝間交映青青」描繪出枝葉間生機盎然的景象。「拾絮殷勤作枕」這一細節，將女子的愛意和期冀展現得淋漓盡致，她精心製作楊花枕，只爲期待情郎歸來，能喜愛這帶着她溫柔情意的枕邊芬芳，這種情感真摯且動人，整首詞語言細膩，意境優美，借景、借物將女子思念遠方情郎的深情表達得委婉而深切，富有感染力，體現出屈大均在詞創作上對細膩情感的出色把握能力。
