扑蝴蝶
烟条雨叶，绿遍江南岸。
思归倦客，寻芳来较晚。
岫边红日初斜，陌上飞花正满。
凄凉数声羌管。
怨春短。
玉人应在，明月楼中画眉懒。
蛮笺锦字，多时鱼雁断。
恨随去水东流，事与行云共远。
罗衾旧香犹暖。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 煙條雨葉：枝葉在煙霧和細雨中，形容春天草木繁茂的樣子。
- 倦客：厭倦行旅生活的人。
- 岫（xiù）：山。
- 羌管：即羌笛，是一種少數民族的吹奏樂器，聲音多悽切。
- 玉人：佳人，這裏指詞人所思念的女子。
- 蠻箋（jiān）錦字：指精美的信箋和寫在上面表達相思的文字。蠻箋，唐時四川地區所產的彩色箋紙。錦字，用竇滔妻蘇氏織錦爲迴文詩寄給丈夫的典故，後用以指妻子寄給丈夫的書信 。
- 魚雁：代指書信。
- 羅衾（qīn）：絲綢被子。
翻譯
煙霧籠罩着枝條，細雨滋潤着葉片，整個江南岸都被濃郁的綠色鋪遍。我這思歸心切卻又疲憊不堪的遊子，來尋覓春天的美景已經太晚。山巒邊紅日剛剛開始西斜，小路上落花繽紛飄滿。忽聽得幾聲羌笛悠然，那聲音真是淒涼婉轉。
心中不禁埋怨春天爲何這般短暫。我想念的佳人啊，此時應該獨在明月照映的高樓中，連畫眉都懶得去做。從前我們用精美的信箋傾訴相思，如今卻已許久收不到彼此的書信。心中的愁恨隨着東流水不斷流走，過去的那些美好往事，也如同飄浮的雲朵越飄越遠。只有身上的這牀羅被，還殘留着往日的香氣，依舊溫暖。
賞析
這首詞抒發了遊子的思歸之情與對心上人的深切思念。上闋描繪江南春景，「煙條雨葉，綠遍江南岸」描繪了一幅生機勃勃的江南春日圖，但「思歸倦客，尋芳來較晚」卻筆鋒一轉，點明瞭遊子內心的疲憊與錯過美好時光的遺憾。「岫邊紅日初斜，陌上飛花正滿」進一步渲染了氣氛，紅日西斜、飛花飄落，增添了幾分淒涼之感，再以「淒涼數聲羌管」強化了這種情緒。
下闋將情感轉到對佳人的思念。「玉人應在，明月樓中畫眉懶」通過想象佳人在明月樓中的慵懶神態，細膩地表現出兩人的相思。「蠻箋錦字，多時魚雁斷」則直接點明彼此音信斷絕，愁緒漸濃。「恨隨去水東流，事與行雲共遠」用流水與行雲比喻愁恨與往事，形象地寫出愁緒的綿綿不絕與美好消逝的無奈。最後「羅衾舊香猶暖」以細節收束，通過羅衾殘留的舊香，暗示昔日感情的溫暖仍存心中，在今昔對比中讓孤獨與思念愈發深沉，整首詞情景交融，情感真摯且細膩動人 。
