上明州太守荼子俊

元 · 丁鶴年

漢江東抱楚山流，先壟猶餘土一抔。
廟冷桐鄉耆舊逝，田荒慄裏子孫愁。
兵戈隔夢三千里，霜露傷心二十秋。
荒隧天寒烏鳥下，空林日落白狐遊。
碑焚斷石經時變，碗出遺金有夜偷。
過客尚知來下馬，仙人誰復指眠牛。
擬從樊口遷京口，遙別沙頭下石頭。
高士束芻思致奠，故人惠麥久維舟。
已知多病垂垂老，敢爲長貧故故留。
爲政幸逢宗正恕，申情當念子平憂。
劬勞罔報生何益，存歿沾恩死必酬。
願及清明三月節，一盂麥飯灑鬆楸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 先壟（xiān lǒng）：祖先的墳墓。
• 土一抔（tǔ yī póu）：一捧土，指墳墓。
• 廟冷：指祭祀的廟宇冷清，無人問津。
• 耆舊（qí jiù）：老朋友，老前輩。
• 慄裏：地名，指故鄉。
• 兵戈：戰爭。
• 霜露：比喻歲月。
• 荒隧（huāng suì）：荒廢的墓道。
• 白狐：白色的狐狸，常用來象徵不祥或神祕。
• 碑焚（bēi fén）：碑文被焚燬。
• 斷石：斷裂的石碑。
• 遺金：遺留的金銀財寶。
• 眠牛：指墓地，古代墓地常有牛眠之地。
• 束芻（shù chú）：捆紮的草料，用於祭祀。
• 致奠（zhì diàn）：進行祭奠。
• 惠麥：贈送的麥子。
• 維舟：系船，指停留。
• 劬勞（qú láo）：辛勤勞動。
• 罔報（wǎng bào）：無法報答。
• 存歿（cún mò）：生者和死者。
• 霑恩（zhān ēn）：受到恩惠。
• 麥飯：用麥子做的飯，常用於祭祀。
• 鬆楸（sōng qiū）：松樹和楸樹，常種植在墓地。

翻譯

漢江東流環繞着楚山，祖先的墳墓仍留有一捧土。廟宇冷清，老朋友們都已逝去，故鄉的田地荒蕪，子孫們憂愁。戰爭隔斷了三千里外的夢境，二十年的歲月令人心傷。荒廢的墓道中，烏鴉飛下，空曠的林中，日落時分，白狐遊蕩。碑文被焚燬，斷裂的石碑見證了時間的變遷，遺留的金銀在夜晚被盜。過客尚且知道下馬致敬，仙人又有誰會指引墓地的方向。打算從樊口遷往京口，遙別沙頭，下到石頭城。高士捆紮草料，思索着進行祭奠，故人贈送麥子，久留船上。已知自己多病，日漸衰老，怎敢因長久的貧困而久留。爲政時幸逢宗正的寬容，表達情感時應當念及子平的憂慮。辛勤勞動無法報答，生有何益，生者和死者都受到恩惠，死後必當報答。願在清明時節，用一盂麥飯祭奠松樹和楸樹下的祖先。

賞析

這首作品表達了對祖先的懷念和對故鄉的深情。詩中通過對荒廢墓地、冷清廟宇的描繪，以及對戰爭和歲月流逝的感慨，展現了詩人對家族和故土的深切關懷。詩末提到清明時節的祭奠，表達了對祖先的敬仰和對家族傳統的維護。整首詩情感深沉，語言凝練，通過對自然景物的描寫，傳達了對家族和歷史的深刻思考。