滿庭芳 冬夜吉林作
楊柳枝疏，枇杷花落，天涯別有時光。
朔吹如箭，草白與沙黃。
九九寒凝回憶，轉眼處、飛雪鋪霜。
重檐下、冰釵堪數，隨溜挂簾旁。
含情成小立，戍樓更冷，野柝聲揚。
看庭中、殘月已上東墻。
此際感縈懷抱，空打疊、百結回腸。
凄凉煞，江南塞北，萬里■家鄉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朔吹：指北風。朔（shuò）。
- 九九：從冬至逢壬日算起（亦有說法從冬至算起），每九天算一「九」，依此類推。
- 柝（tuò）：古代打更用的梆子。
- 打疊：整理，準備。
翻譯
楊柳的枝條稀疏，枇杷花已飄落，在天涯離別也有時光的痕跡。北風如箭般吹着，大地的草呈現白色，沙是黃色。九九寒天讓人回憶起過往，轉眼間，到處是飛雪和寒霜。在雙重的屋檐下，冰柱可以數得清，順着水流掛在窗簾旁。懷着情思靜靜地站一小會，戍守的城樓更加寒冷，野外打更梆子聲飛揚開來。看庭院中，殘月已經升到東牆之上。這個時候心中的感觸縈繞心懷，白白地整理着那百轉愁腸。真是太淒涼了，從江南到塞北，相隔萬里思念着家鄉。
賞析
這首詞描繪了冬夜吉林的景象，通過景物描寫如疏落的楊柳、飄落的枇杷花、寒冷的北風、飛雪寒霜等，營造出一種悽清冷落的氛圍。詞中借景抒情，表達了作者在冬夜的孤獨、寂寞以及對家鄉的深切思念之情。如「戍樓更冷」「感縈懷抱」「百結迴腸」等詞句，細膩地刻畫了內心複雜的情感。整體意境蕭索而悲涼，展現了作者在異鄉的愁緒。