雷峰夕照

明 · 聶大年

宜雨宜晴晚更宜，西湖端可比西施。
霞穿樓閣紅光繞，雲捲笙歌逸韻隨。
山紫翠中樵唱遠，樹蒼黃外馬歸遲。
何人解畫瀟湘景，併與漁村作二奇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宜：適宜，適合。
• 端：的確，實在。
• 逸韻：高逸的風韻，這裏指歌聲的美妙韻味。
• 樵唱：樵夫唱的歌。
• 蒼黃：青黃色。

翻譯

晴天或雨天傍晚都很適宜，西湖着實可以和西施相媲美。 晚霞穿過樓閣，紅色的光芒環繞其中，雲彩翻卷，悠揚的歌聲伴隨着美妙的韻味。 在那青紫色的山中，遠處傳來樵夫的歌聲，在蒼黃色的樹外，騎馬之人歸來較遲。 有誰能夠描繪出這瀟湘般的美景，並將它與漁村之景並列爲兩種奇觀呢。

賞析

這首詩描繪了雷峯夕照的美景，以及西湖周邊的景色和氛圍。詩的首句表明無論是雨天還是晴天，傍晚時分的西湖都別有一番風味，直接將西湖與西施相比，強調了西湖的美麗。接下來的兩句通過描寫霞光穿過樓閣，雲彩捲動，歌聲悠揚，展現出一幅富有動感和色彩的畫面。頸聯則從山間的樵夫歌聲和遲歸的騎馬之人，進一步增添了景色的層次感和生活氣息。尾聯表達了對這美好景色的讚美，以及希望有人能將其如瀟湘美景般描繪下來，並與漁村景色共同列爲奇觀的期望。整首詩語言優美，意境深遠，生動地展現了雷峯夕照的迷人之處和西湖的獨特魅力。