樂語

日日傳宣金掌露。當殿芳菲,似約春長駐。微紫深紅渾謾與。淡妝偏趁泥金縷。 拂早薰風花裏度。吹送香塵,東殿稱觴處。歌罷花仙歸洞府。綵鸞駕霧來南浦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金掌露:指宮中掌管的珍貴露水,象徵皇家的恩澤。
  • 當殿:在宮殿中。
  • 芳菲:花草的香氣,這裏指美麗的花朵。
  • 微紫深紅:形容花的顏色,微帶紫色,深紅色。
  • 渾謾與:完全隨意地給予。
  • 泥金縷:用金線繡成的華麗裝飾。
  • 拂早薰風:早晨的微風,帶有花香。
  • 香塵:花香瀰漫的空氣。
  • 東殿:東邊的宮殿。
  • 稱觴:舉杯祝酒。
  • 歌罷:歌唱結束後。
  • 花仙:花中的仙子,比喻美麗的女子。
  • 洞府:神仙居住的地方。
  • 綵鸞:傳說中的神鳥,象徵吉祥。
  • 駕霧:乘着霧氣飛翔。
  • 南浦:南邊的河岸,常用來指送別之地。

翻譯

日日傳來宮中金掌露的消息,宮殿中盛開着美麗的花朵,彷彿約定了春天長久停留。花朵的顏色微紫深紅,隨意地綻放。淡雅的裝扮特別適合搭配金線繡成的華麗裝飾。

早晨的微風在花叢中吹過,花香瀰漫在空氣中,東邊的宮殿裏,人們在舉杯祝酒。歌唱結束後,花中的仙子回到了神仙居住的地方。傳說中的神鳥綵鸞乘着霧氣飛翔,來到了南邊的河岸。

賞析

這首作品描繪了宮廷中春天的景象,通過「金掌露」、「當殿芳菲」等詞語,展現了皇家的繁華與春天的美好。詩中「微紫深紅」與「淡妝偏趁泥金縷」對比鮮明,既表現了花朵的豔麗,又體現了宮廷女子的淡雅與華貴。結尾的「綵鸞駕霧來南浦」則增添了一抹神祕與遐想,使整首詩充滿了詩意與夢幻色彩。

王義山

元富州豐城人,字元高,號稼村。南宋末理宗景定三年進士。知新喻縣,遷永州司戶。入元,提舉江西學事。著有《稼村類稿》。 ► 191篇诗文