路傍草

元 · 方回

野火燎荒原，霜雪日皓皓。
牛羊無可噍，衆綠就枯槁。
天地心不泯，根芽蟄深杳。
春風一披拂，顏色還媚好。
如何被兵地，黎庶不自保。
高門先破碎，大屋例傾倒。
間或遇茅舍，呻吟遺稚老。
常恐馬蹄響，無罪被擒討。
逃奔深谷中，又懼虎狼咬。
一朝稍蘇息，追胥復紛擾。
微言告者誰，勸我宿須早。
人生值艱難，不如路傍草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燎 (liáo)：燒。
• 皓皓 (hào hào)：明亮潔白的樣子。
• 噍 (jiào)：咀嚼。
• 枯槁 (kū gǎo)：乾枯，枯萎。
• 泯 (mǐn)：消失，滅亡。
• 蟄 (zhé)：隱藏，潛伏。
• 披拂 (pī fú)：吹拂。
• 媚好 (mèi hǎo)：美好，可愛。
• 被兵 (bèi bīng)：遭受戰亂。
• 黎庶 (lí shù)：百姓。
• 追胥 (zhuī xū)：追捕。
• 微言 (wēi yán)：微妙的言辭。
• 宿 (sù)：早，預先。

翻譯

野火在荒原上燃燒，霜雪在陽光下閃耀。牛羊沒有食物可以咀嚼，衆多的綠色植物都已枯萎。天地的生命力並未消失，它們的根芽深藏在幽暗之中。春風一吹拂，它們的顏色又變得美好可愛。

爲何在這遭受戰亂的土地上，百姓無法自保。高大的門先破碎，大屋也例行倒塌。偶爾遇到茅草屋，裏面傳來老人和孩子的呻吟聲。常常擔心馬蹄聲，無辜的人被捕討。逃到深谷中，又害怕被虎狼咬傷。一旦稍微恢復，追捕又紛至沓來。誰用微妙的言辭告訴我，勸我早做準備。人生遭遇艱難，不如路旁的草。

賞析

這首詩描繪了戰亂後的荒涼景象和百姓的苦難生活。通過對比野火、霜雪與春風、綠草的生命力，詩人表達了對生命堅韌不拔的讚美。同時，詩中對百姓在戰亂中的無助和恐懼進行了深刻的描繪，反映了詩人對和平與安寧的渴望。最後，詩人以「人生值艱難，不如路傍草」作結，既是對人生艱難的感慨，也是對生命頑強生存的頌揚。