題陳宗魯東山書塾
芳草謂發顛，美石謂發狂。
自賢與自智，豈必草石嘗。
勿以夫子廟，而欺賜也牆。
勿以聖人室，而鄙由也堂。
楛庭有遠孫，美玉深櫝藏。
姓名似元龍，家無上下牀。
收斂河海氣，遁逃聲利場。
衆謂陟泰嶽，六合視茫茫。
我之魯東山，亦可小靈光。
不患見不穹，但患行不強。
十駕日不已，突過騏驥良。
美酒無深巷，苦李遺道傍。
四益視乃叛，蘇合殊糞蜣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楛庭（kǔ tíng）：指簡陋的庭院。
- 元龍：指陳元龍，東漢末年名士，此處比喻陳宗魯。
- 河海氣：比喻宏大的氣魄或志向。
- 遁逃：逃避。
- 聲利場：指追逐名利的地方。
- 陟（zhì）：登高。
- 泰嶽：指泰山，比喻高大的地位或聲望。
- 六合：指天地四方，泛指整個宇宙。
- 靈光：指智慧或才華。
- 穹（qióng）：高遠。
- 十駕：比喻長時間的堅持和努力。
- 騏驥（qí jì）：良馬，比喻傑出的人才。
- 四益：指四種益處，此處可能指四書五經等儒家經典。
- 叛：違背。
- 蘇合：香料名，比喻珍貴之物。
- 糞蜣（fèn qiāng）：蜣螂，比喻低賤之物。
翻譯
芳草被說成是發瘋，美石被說成是發狂。自認爲賢能與智慧，難道一定要草石來驗證嗎？不要因爲夫子的廟宇，就輕視了賜予的牆壁。不要因爲聖人的居室，就鄙視了由來的堂室。簡陋的庭院裏有着遠孫，美玉深深地藏在匣中。姓名似乎是元龍，家中卻沒有上下牀鋪。收斂了宏大的氣魄，逃避了追逐名利的地方。大家都說登上了泰山，但看整個宇宙還是一片茫茫。我所在的魯東山，也可以有小小的靈光。不怕看不到高遠，只怕行動不夠堅強。長時間的堅持和努力，可以超過傑出的良馬。美酒不需要深巷，苦李卻遺留在道旁。四種益處看起來是違背，珍貴的蘇合香與低賤的蜣螂不同。
賞析
這首作品通過對比和比喻，表達了作者對於內在品質和外在環境的看法。詩中，「芳草」與「美石」被誤解，暗示了真正的價值不應以外在評價爲準。作者強調了內在修養和堅持的重要性，通過「十駕日不已，突過騏驥良」表達了持之以恆的努力可以超越天賦的觀念。同時，詩中也透露出對於名利場的逃避和對簡樸生活的嚮往。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，表達了作者對於人生價值和追求的深刻思考。