題徐子愚道悅堂二首

元 · 方回

高門可旌表，瀟灑郡城西。
沼有王祥鯉，塒無郭泰雞。
寒衣催婦織，奇字課兒題。
堂上慈顏近，家人語亦低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 旌表 (jīng biǎo)：表彰，贊美。
• 沼 (zhǎo)：池塘。
• 王祥鯉：指王祥臥冰求鯉的故事，比喻孝順。
• 塒 (shí)：雞窩。
• 郭泰雞：指郭泰不食雞的故事，比喻廉潔。
• 寒衣：指鼕天的衣服。
• 奇字：生僻或難寫的字。
• 課兒：教孩子學習。
• 慈顔：慈祥的麪容。

繙譯

高門大戶值得表彰，坐落在郡城西邊，風景優美。 池塘裡有孝順的王祥所求的鯉魚，雞窩裡卻沒有郭泰那樣廉潔的雞。 寒冷的天氣裡，催促妻子織造鼕衣，教孩子學習生僻難寫的字。 堂上慈祥的長輩近在咫尺，家裡人說話也輕聲細語。

賞析

這首詩描繪了一個家庭和諧、文化氛圍濃厚的場景。通過“王祥鯉”和“郭泰雞”的典故，表達了家庭中孝順和廉潔的價值觀。詩中“寒衣催婦織，奇字課兒題”展現了家庭成員間的互助與教育，而“堂上慈顔近，家人語亦低”則傳達出家庭和睦、溫馨的氛圍。整躰上，詩歌通過對日常生活的細膩描寫，展現了家庭美德和文化傳承的重要性。