九日烹二雞終不得酒
長女近歸寧，念母省所患。
臨別無可烹，僅餘一老雁。
茲辰遂重九，空庖絕芻豢。
伏雌劣足膳，時醪靡由辦。
平生萬卷腸，半世飫藜莧。
中嘗長軍府，豈不宴集慣。
晚年畏禍機，棄官老林澗。
賣書輟架籤，典衣解袍襻。
佳節無一錢，終不羨朽貫。
瓶罄何恥爲，更用奴隸訕。
但甘顏樂瓢，宜免周誓轘。
粲粲東籬英，聊與歲同晏。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歸寧：女子出嫁後回娘家探望父母。
- 省所患：省察自己的憂患。
- 伏雌：指母雞。
- 芻豢：指家畜。
- 飫藜莧：飽食野菜，形容生活清貧。
- 宴集慣：習慣於宴會聚集。
- 禍機：指可能招致災禍的因素。
- 輟架簽：停止閱讀書籍。
- 典衣：典當衣服。
- 袍襻：衣服的扣子。
- 朽貫：腐朽的銅錢，比喻無用的東西。
- 瓶罄何恥爲：瓶子空了有什麼可恥的，比喻貧窮無財。
- 顏樂瓢：指顏回的快樂，顏回是孔子的弟子，以清貧樂道著稱。
- 周誓轘：指周公旦的誓言，轘是古代的一種刑罰，這裏比喻嚴厲的誓言。
- 東籬英：指菊花，東籬是陶淵明詩中的意象，代表隱居生活。
- 歲同晏：與歲月一同平靜。
翻譯
我的長女最近回娘家探望，她關心母親的憂患。臨別時沒有什麼可以烹飪的，只剩下一隻老雁。今天正好是重陽節，廚房裏空空如也，沒有家畜可供食用。雖然有劣質的母雞勉強可以充飢，但時下的美酒卻無法辦到。我一生飽讀詩書，半輩子都在吃野菜。曾經長期在軍府任職，宴會聚集已是家常便飯。但晚年我害怕招致災禍，所以棄官隱居山林。我賣掉了書架上的書，典當了衣服。即使在這樣的佳節，我也沒有一文錢，但我從不羨慕那些無用的財富。瓶子空了有什麼可恥的，我更願意像顏回那樣快樂，而不是像周公旦那樣發出嚴厲的誓言。我欣賞着東籬下的菊花，與歲月一同平靜。
賞析
這首作品描繪了詩人晚年清貧而自得其樂的生活狀態。通過對比過去在軍府的宴飲與現在的隱居生活，表達了詩人對簡樸生活的滿足和對世俗財富的超然態度。詩中「瓶罄何恥爲」一句，展現了詩人不以貧窮爲恥，反以清貧爲樂的心態。結尾的「粲粲東籬英，聊與歲同晏」則進一步以菊花的意象，象徵詩人高潔的情操和與世無爭的生活哲學。