七十翁五言十首

· 方回
五月炎歊早,冰盤未薦瓜。 客中如許熱,林下豈無家。 體炙巾繒火,膚斑點鐵砂。 一杯慶七十,汗滴暮樓霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 炎歊(yán xiāo):炎熱的氣息。
  • 冰盤:指盛放冰鎮食物的盤子。
  • :獻上,供上。
  • 體炙:身體被熱氣炙烤。
  • 巾繒火:用布巾包裹的火,形容熱氣逼人。
  • 膚斑:皮膚上的斑點,這裏指因熱而起的斑點。
  • 鐵砂:比喻皮膚上的斑點像鐵砂一樣。
  • 慶七十:慶祝七十歲生日。
  • 暮樓霞:傍晚樓頂的霞光,這裏形容汗水的顏色。

翻譯

五月的炎熱氣息早早到來,冰鎮的瓜果還未端上桌。在客居之地如此酷熱,難道林間就沒有清涼的家嗎?身體彷彿被熱氣炙烤,皮膚上斑點如同鐵砂。舉杯慶祝七十歲生日,汗水滴落,顏色如同傍晚樓頂的霞光。

賞析

這首作品描繪了五月酷熱的景象,通過「炎歊」、「體炙」、「膚斑」等詞語生動地表達了炎熱對人的影響。詩中「冰盤未薦瓜」一句,既反映了炎熱的氣候,也隱含了對清涼的渴望。末句「一杯慶七十,汗滴暮樓霞」則巧妙地將慶祝七十歲生日的喜悅與炎熱的感受結合,展現了詩人對生活的深刻體驗和樂觀態度。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文