贈數學蕭吉卿

元 · 方回

蓍草佔周易，君從簡處尋。
運籌見奇偶，落筆判升沉。
總悟生時數，誰萌分外心。
吾衰今七十，惟有死山林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓍草（shī cǎo）：古代用以占卜的一種草。
• 周易：又稱《易經》，是中國古代的一部占卜哲學書籍。
• 運籌：謀劃，策劃。
• 奇偶：這裏指占卜中的陰陽變化。
• 升沉：比喻事物的興衰、起伏。
• 生時數：指出生時的命運或命理。
• 萌：產生。
• 分外心：超出常規的想法或慾望。
• 吾衰：我衰老。
• 七十：七十歲。
• 死山林：指隱居山林，等待死亡。

翻譯

用蓍草來占卜《周易》，你從簡單之處着手尋找。 運籌帷幄中見陰陽變化，落筆之間判斷事物的興衰起伏。 總是能領悟到出生的命運，誰又會產生超出常規的想法。 我已衰老，如今七十歲，只願在山林中隱居，等待死亡。

賞析

這首詩是元代詩人方回贈給數學家蕭吉卿的作品。詩中，方回借用蓍草占卜《周易》的意象，讚美蕭吉卿在數學上的精深造詣，能夠從簡單中洞察複雜，運籌帷幄，判斷事物的變化。後兩句則表達了詩人對自己晚年生活的感慨，認爲自己已經衰老，不再有分外之想，只願在山林中平靜地度過餘生。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了數學之美，又抒發了詩人對生命晚景的淡然與超脫。