西齋秋感二十首

元 · 方回

老態夜乃見，終無甜夢期。
西齋臥空壁，適值殘□□。
□□寒雨來，此聲世誰知。
四更遠雞鳴，披衣起題詩。
舌根涎唾盡，汲泉漱空頤。
聊寫鬱結心，稍寄幽婉辭。
量近何所苦，騖遠將焉思。
一夕漏鼓五，不寐常四之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西齋：西邊的書房。
• 老態：老年時的樣子或狀態。
• 甜夢期：美好的夢境或睡眠。
• 臥空壁：躺在空蕩的牆壁旁，形容孤獨。
• 殘□□：此處缺失兩字，無法確切解釋。
• 世誰知：世上無人知曉。
• 四更：古代夜間計時，一夜分爲五更，四更約爲凌晨2點到4點。
• 涎唾：口水。
• 空頤：空蕩的下巴，形容口乾舌燥。
• 鬱結：心中積壓的憂愁或不快。
• 幽婉：含蓄而優美。
• 量近：考慮眼前的事。
• 騖遠：追求遙遠的事物。
• 漏鼓五：古代用漏壺和鼓聲來報時，五鼓即五更，約爲凌晨4點到6點。
• 四之：四更時分。

翻譯

老年時的樣子在夜晚尤爲明顯，再也沒有美好的夢境可期待。我躺在西邊書房的空蕩牆壁旁，恰好遇到了殘缺不全的夜晚。寒冷的雨聲傳來，這聲音世上又有誰知曉。四更時分，遠處的雞鳴聲響起，我披上衣服起身題詩。舌根的口水已經乾涸，我汲取泉水漱口以解口乾。只是爲了抒發心中的鬱結，稍稍寄託一些含蓄而優美的辭藻。考慮眼前有何苦楚，追求遙遠的事物又將思考些什麼。一夜之中，漏壺和鼓聲報時五次，我常常在四更時分無法入睡。

賞析

這首詩描繪了詩人老年時的孤獨與憂愁。通過夜晚的寒冷、空蕩的書房、無人知曉的雨聲等意象，表達了詩人內心的孤寂和無奈。詩中「四更遠雞鳴，披衣起題詩」展現了詩人深夜難眠，以詩抒懷的情景。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對往昔的懷念。