虛谷志歸十首

元 · 方回

園林百種花，更著竹交加。
徑別君臣藥，畦連子母瓜。
老夫元是我，長息最憐他。
擬賣嚴州宅，歸來共一家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛谷：此處指作者的居所，可能因其幽靜而得名。
• 志歸：表達歸隱的意願。
• 更著：再加上。
• 交加：錯綜複雜地交織在一起。
• 徑別：小徑分別。
• 君臣藥：指中藥，中藥配伍講究君臣佐使。
• 畦連：田間的小塊地相連。
• 子母瓜：可能指瓜類植物，如葫蘆科的植物，其果實有大小之分，大的爲母瓜，小的爲子瓜。
• 元是：原本就是。
• 長息：長期以來的願望。
• 憐：愛惜，喜愛。
• 擬賣：打算出售。
• 嚴州宅：指作者在嚴州（今浙江省建德市）的住宅。
• 歸來：指歸隱。
• 共一家：共同生活在一起。

翻譯

園林中種植了上百種花卉，還有竹子錯綜複雜地交織其中。小徑分別通往種植着君臣藥的區域，田間的小塊地則相連着子母瓜。我原本就是這裏的主人，長期以來的願望就是愛惜這裏的一切。我打算出售在嚴州的住宅，歸隱後與家人共同生活在這裏。

賞析

這首作品表達了作者對自然和田園生活的嚮往，以及對歸隱生活的渴望。詩中通過對園林景物的描繪，展現了作者對生活的熱愛和對自然的親近。同時，通過提及出售嚴州宅的打算，表明了作者對歸隱生活的堅定決心。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。