八月十五夜對月

元 · 方回

散發披襟一再窺，未甘兀兀守書癡。
月圓照盡天圓處，秋半涼當夜半時。
人世無燈方作夢，山翁有酒更能詩。
此心除卻嫦娥外，惟許崚嶒瘦影知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兀兀（wù wù）：形容孤獨、靜止的樣子。
• 山翁：指隱居山中的老人。
• 崚嶒（léng céng）：形容山峯高聳、陡峭。

翻譯

我一再地披散着頭髮，敞開衣襟，不甘心孤獨地守着書本像個癡人。月亮圓滿地照耀着，直到天際的每一個角落，秋天的夜晚，涼意恰在半夜時分。人間如果沒有燈光，或許可以做個好夢，而山中的老者，有了酒便能吟出更多詩句。這份心意，除了嫦娥之外，只有那高聳陡峭的山影能夠理解。

賞析

這首作品描繪了八月十五夜晚的景象，表達了詩人對月夜的深情和對孤獨的感慨。詩中，「散發披襟」形象地展現了詩人的不羈與自由，而「未甘兀兀守書癡」則透露出詩人不甘寂寞、渴望交流的心境。後兩句通過對月圓和秋涼的描繪，進一步烘托出詩人的孤獨感。最後兩句則巧妙地將詩人的情感寄託於嫦娥和山影，表達了詩人對知音難尋的感慨。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人獨特的藝術風格。