次韻康慶之題予桐江詩卷

· 方回
小儒百窘似貧戶,薪及扊扅襦作褌。 梓澤珊瑚許窺否,未多玉璞與金渾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 康慶之:人名,可能是方回的朋友或同僚。
  • 桐江詩卷:指方回自己創作的關於桐江的詩集。
  • 小儒:謙稱,指自己。
  • 百窘:非常困窘。
  • 貧戶:貧窮的家庭。
  • 薪及扊扅:薪,柴火;扊扅,門閂。這裏指生活極爲貧困,連門閂都拿去當柴火燒。
  • 襦作褌:襦,短衣;褌,褲子。這裏指連衣服都破爛得只能當作褲子穿。
  • 梓澤:地名,古代著名的園林,這裏可能指珍貴的物品或詩文。
  • 珊瑚:珍貴的海洋生物,常用來比喻珍貴之物。
  • 許窺否:是否允許看一看。
  • 未多:不多。
  • 玉璞:未經雕琢的玉石。
  • 金渾:未經提煉的金子。

翻譯

我這個小小的讀書人,生活困頓如同貧窮的家庭,連門閂都拿去當柴火燒,衣服破爛得只能當作褲子穿。我這裏有些像梓澤中珍貴的珊瑚,不知道你是否願意看一看,雖然不多,但也有未經雕琢的玉石和未經提煉的金子。

賞析

這首詩是方回回應康慶之題寫自己桐江詩卷的作品。詩中,方回以自嘲的口吻描述了自己的貧困生活,同時又自豪地展示了自己的詩文才華。通過對比自己生活的困窘與詩文的價值,方回表達了對詩歌創作的熱愛和對自身才華的自信。詩的最後兩句,方回以玉璞和金渾比喻自己的詩作,雖然不多,但都是未經雕琢的珍品,顯示了他對自己作品的珍視和自豪。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文