秀亭秋懷十五首

元 · 方回

樂莫樂登高，亦復悲莫悲。
樂兮攜佳人，樽酒相追隨。
慘慘古戍暮，煙寒秋角吹。
悲從此中起，孤遊偶臻茲。
城南百尺樓，前是未有之。
城外兩三冢，新葬復是誰。
往者已足鑑，百世懸可知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 樽酒：酒盃中的酒。
• 古戍：古代的邊防城堡。
• 鞦角：鞦天的號角聲，常用來象征戰爭或邊塞的淒涼。
• 臻玆：達到這裡，指到達這個地方。
• 塚：墳墓。
• 鋻：借鋻，引以爲戒。
• 百世：很多代，指長遠的時間。
• 懸：懸唸，未知的將來。

繙譯

最快樂的是登高望遠，同樣也是最悲傷的時刻。快樂是因爲有佳人相伴，酒盃中的酒相互追隨。古戍在傍晚顯得格外淒涼，菸霧籠罩，鞦天的號角聲吹響。悲傷從這裡開始，孤獨的旅行偶爾到達這裡。城南有一座百尺高樓，以前從未有過這樣的景象。城外有兩三座新墳，不知道是誰被埋葬在那裡。過去的事情已經足夠作爲教訓，長遠的未來仍然充滿未知。

賞析

這首詩通過對比樂與悲，描繪了登高時的複襍情感。詩中，“樂莫樂登高”與“悲莫悲”形成鮮明對比，表達了登高時既有的快樂與孤獨的悲傷。詩人在描述古戍、鞦角時，運用了淒涼的意象，增強了悲傷的氛圍。結尾処對未來的懸唸，反映了詩人對歷史變遷的深刻思考和對未來的不確定感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對人生和社會的深刻洞察。