登煙雲臺同西峯諸友分韻得跨字

元 · 劉永之

振策履崔嵬，飛步凌雲榭。
俯觀飛鳥翔，遠見平江瀉。
彈棋古桂陰，酌酒長松下。
谷響嘯哀猿，林香過山麝。
祈靈醉巫覡，尋真望仙駕。
翠虯金節導，青鸞羽衣跨。
逸興殊淹留，吹簫待清夜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 振策：揮動馬鞭。
• 履崔嵬：行走於高峻的山路。
• 飛步：快速行走。
• 凌雲榭：高聳入雲的亭臺。
• 平江：平靜的江面。
• 彈棋：古代的一種棋類遊戲。
• 酌酒：斟酒飲用。
• 谷響：山谷中的回聲。
• 嘯哀猿：猿猴的哀鳴聲。
• 山麝：山中的麝香。
• 祈靈：向神靈祈求。
• 巫覡：古代的巫師。
• 尋真：尋求真理或仙境。
• 仙駕：仙人的車駕。
• 翠虯：翠綠色的龍。
• 金節：金色的儀仗。
• 青鸞：傳說中的神鳥。
• 羽衣：仙人穿的羽毛製成的衣服。
• 逸興：超脫世俗的興致。
• 淹留：停留。
• 吹簫：吹奏簫這種樂器。
• 清夜：清靜的夜晚。

翻譯

揮動馬鞭，我行走在高峻的山路上，快速地登上那高聳入雲的亭臺。從這裏俯瞰，可以看到飛鳥在空中翱翔，遠處的江面平靜地流淌。我在古老的桂樹下玩彈棋，又在長松下斟酒暢飲。山谷中迴盪着猿猴的哀鳴，林間飄過山麝的香氣。我向神靈祈求，希望巫師能帶來靈驗，也期待着仙人的車駕出現，帶我尋找真理和仙境。翠綠色的龍和金色的儀仗引導着，我跨上青鸞，穿着羽衣。我超脫世俗的興致讓我停留在這裏，我吹奏簫，等待着清靜的夜晚。

賞析

這首詩描繪了作者登上高臺，遠眺自然美景，體驗仙境般的超脫感受。詩中運用了豐富的意象，如飛鳥、平江、古桂、長鬆等，構建出一幅寧靜而神祕的山林畫卷。通過祈靈、尋真等動作，表達了作者對超凡脫俗生活的嚮往。最後，以吹簫待清夜作結，展現了作者沉浸於自然與仙境之美的悠然心境。