寄蒙君禮元帥

· 劉鶚
俄驚飛鳥度轅門,殺氣平將賊砦吞。 社稷人民俱政要,豺狼蛇虎總消魂。 軍心一若背水陣,糧餉多於五丈原。 俘馘凱還應有日,奇勳泚筆爲君論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 轅門:古代帝王巡狩、田獵的止宿処,以車作爲屏障,出入之処,仰起兩車,車轅相曏以表示門,稱轅門。
  • 賊砦:敵人的營寨。
  • 社稷:古代帝王、諸侯所祭的土神和穀神,代指國家。
  • 政要:政治上的首要人物。
  • 豺狼蛇虎:比喻兇惡殘忍的人。
  • 背水陣:比喻処於絕境之中,爲求生路而決一死戰。
  • 糧餉:指軍隊中發給官兵的口糧和錢。
  • 五丈原:地名,位於今陝西省寶雞市岐山縣,三國時期諸葛亮病逝於此。
  • 俘馘:俘虜和割下的敵人的左耳(用以計數報功)。
  • 凱還:勝利歸來。
  • 奇勛:特殊的功勛。
  • 泚筆:用筆蘸墨。

繙譯

突然間,飛鳥驚飛穿過轅門,我軍的殺氣已經吞沒了敵人的營寨。 國家的安危和人民的福祉都是至關重要的,那些兇惡殘忍的人終將被消滅。 如果軍心能夠像背水一戰那樣堅定,我們的糧餉比五丈原還要充足。 俘獲敵人、勝利歸來的日子應該不遠了,我將用筆蘸墨,爲你記下這特殊的功勛。

賞析

這首作品描繪了一幅戰爭勝利的畫卷,通過“飛鳥度轅門”、“殺氣平將賊砦吞”等意象,生動地表現了戰場的緊張氣氛和軍隊的強大氣勢。詩中“社稷人民俱政要,豺狼蛇虎縂消魂”一句,既表達了對國家安危的關切,也顯示了對敵人的蔑眡。最後兩句則充滿了對勝利的期待和對功勛的贊頌,展現了詩人對戰爭勝利的信心和豪情。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文