九日攜諸生登西山
九日秋服成，童冠從我遊。
萬古清沂春，重結西山秋。
白雲歸青岑，狂瀾落滄洲。
永嘯長風來，爽籟生巖幽。
清商失搖落，生氣浮林丘。
門生顧我言，樂矣行歸休。
風袂尚飄然，此意浩難收。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九日：指農曆九月九日，即重陽節。
- 秋服成：指秋天穿的衣服已經準備好了。
- 童冠：指年輕人。
- 沂春：指沂水之春，這裏比喻美好的時光。
- 青岑：青翠的山峯。
- 狂瀾：洶涌的波濤。
- 滄洲：水中的小塊陸地，常指隱居之地。
- 爽籟：清脆的音響。
- 清商：秋風。
- 搖落：指樹葉凋零。
- 生氣：生機。
- 林丘：樹林和山丘。
- 風袂：衣袖。
- 浩難收：意指情感或思緒浩大，難以收拾。
翻譯
在重陽節這一天，秋天的衣服已經準備好，我帶着一羣年輕人去遊玩。我們彷彿回到了萬古之前的沂水之春，再次體驗西山的秋意。白雲飄向青翠的山峯，洶涌的波濤落入水中的陸地。我們長久地吹着風，清脆的音響在山岩間迴盪，帶來了涼爽。秋風雖然吹落了樹葉，但生機依舊在林間和山丘上流轉。我的學生們看着我說，快樂了，可以回去了。我的衣袖依然飄揚，這種意境浩大，難以收拾。
賞析
這首作品描繪了重陽節時，詩人帶着學生們登高遊玩的情景。詩中通過「白雲歸青岑，狂瀾落滄洲」等意象，展現了自然景色的壯美，同時「爽籟生巖幽」等句，傳達了秋日的清爽與寧靜。結尾處「風袂尚飄然，此意浩難收」則表達了詩人對自然美景的留戀與情感的深遠。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的享受。
