送宇文別駕

元 · 岑安卿

江風吹雲天漠漠，去官欲行愁雨落。
沙頭已買一扁舟，惟載舊書盈故橐。
東街西街蠟屐聲，冠蓋填門行蹻蹻。
坐中猶有乞文人，囊裏元無贈錢客。
我願行時天日晴，先生此心江水清。
殷勤相餞一杯酒，早聽玉堂鈴索鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漠漠：形容雲霧密佈的樣子。
• 扁舟：小船。
• 故橐：舊時的行囊。
• 蠟屐：塗有蠟的木屐，古代常用作雨鞋。
• 冠蓋：指官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 蹻蹻：形容行走的樣子。
• 乞文：乞討文章，指靠寫文章爲生的人。
• 元無：原本沒有。
• 玉堂：指朝廷或官府。
• 鈴索：指官府中的鈴聲，象徵着公務繁忙。

翻譯

江風呼嘯，雲霧密佈，天空顯得陰沉沉的。離開官職，想要遠行，卻憂心雨水的降臨。在沙頭已經買了一艘小船，只裝載着舊書填滿了舊時的行囊。東街西街傳來蠟屐的聲響，官員們的帽子和車蓋填滿了門前，他們行走的樣子顯得匆忙。坐中還有靠寫文章爲生的人，他們的囊中原本就沒有贈予的錢財。

我希望出行時天空晴朗，先生你的心如同江水一般清澈。我們殷勤地爲你送上一杯酒，希望你能早日聽到官府中繁忙的鈴聲。

賞析

這首作品描繪了離別時的情景，通過對江風、雲霧、小船、舊書等意象的描繪，營造出一種憂鬱而又充滿期待的氛圍。詩中「我願行時天日晴，先生此心江水清」表達了對未來的美好祝願和對友人清廉品質的讚賞。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好憧憬。