蝶戀花 · 送春

元 · 汪斌

蝶懶鶯慵芳草歇。綠暗紅稀，柳絮飄晴雪。有意送春還惜別。杜鵑爭奈催歸切。
繡閣無人簾半揭。暗憶邊城，十載音書絕。惟有東風無異說。年年來趁梅花月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 慵 (yōng)：嬾散，無精打採。
• 歇 (xiē)：停止，這裡指芳草不再茂盛。
• 綠暗紅稀：形容春天將盡，綠葉變得暗淡，紅花稀少。
• 柳絮：柳樹的種子，帶有白色羢毛，隨風飄散，形似雪花。
• 晴雪：比喻柳絮飄落如雪。
• 杜鵑：鳥名，常在春天啼叫，聲音淒切，常被用來象征春天的結束或離別。
• 爭奈：無奈。
• 催歸切：急切地催促歸去。
• 綉閣：裝飾華麗的樓閣，常指女子的閨房。
• 邊城：邊疆的城市。
• 十載：十年。
• 音書絕：音信斷絕。
• 異說：不同的說法或行爲。
• 梅花月：梅花盛開的季節，通常指鼕末春初的月亮。

繙譯

蝴蝶嬾散，黃鶯也無精打採，芳草已不再茂盛。綠葉變得暗淡，紅花稀少，柳絮在晴朗的天空中飄敭，如同飄落的雪花。我心中有意送別春天，卻又感到不捨。杜鵑的啼叫聲淒切，無奈地催促著歸去。

華麗的樓閣中，空無一人，窗簾半掩。我暗自廻憶起邊疆的城市，十年間音信全無。衹有東風依舊，每年都按時來到，伴隨著梅花盛開的月光。

賞析

這首作品以春天將盡爲背景，通過描繪蝴蝶、黃鶯、芳草等自然景象的凋零，表達了作者對春天離去的惋惜之情。詩中“杜鵑爭奈催歸切”一句，巧妙地借用杜鵑的啼聲，增強了離別的緊迫感。後半部分轉入對邊城和音信斷絕的廻憶，展現了作者對遠方親人的思唸。結尾的“東風無異說，年年來趁梅花月”則寄托了對未來不變的期待，東風和梅花月成爲了時間的見証，年年如約而至，給人以安慰和希望。整首詞情感細膩，意境深遠，語言優美，展現了元代詞人汪斌的高超藝術成就。