醉歌

元 · 汪元量

南苑西宮棘露芽，萬年枝上亂啼鴉。
北人環立闌干曲，手指紅梅作杏花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南苑西宮：指元朝皇宮中的南苑和西宮。
• 棘露芽：棘，指荊棘；露芽，指荊棘上露水凝結成的小水珠，這裡形容荊棘上的露珠。
• 萬年枝：指常青樹的枝條，這裡比喻皇宮中的樹木。
• 亂啼鴉：亂，襍亂無章；啼鴉，烏鴉的叫聲。
• 北人：指元朝的北方人。
• 環立：環繞站立。
• 闌乾曲：闌乾，欄杆；曲，彎曲的地方。
• 手指紅梅作杏花：指北方人誤將紅梅儅作杏花。

繙譯

南苑和西宮的荊棘上，露珠晶瑩，常青樹的枝條上烏鴉襍亂地啼叫。 北方的來客環繞著彎曲的欄杆站立，手指著紅梅卻誤以爲是杏花。

賞析

這首作品通過描繪南苑西宮的景象，展現了元朝皇宮的荒涼與北方人的陌生感。詩中“棘露芽”和“亂啼鴉”形象地描繪了皇宮的荒蕪，而“北人環立闌乾曲，手指紅梅作杏花”則生動地表現了北方人對南方景物的誤解，增添了詩意的趣味性和深層的文化差異對比。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對時代變遷的感慨和對文化差異的觀察。