長相思 · 越上寄雪江

吳山深。越山深。空谷佳人金玉音。有誰知此心。 夜沈沈。漏沈沈。閒卻梅花一曲琴。月高松竹林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳山:指吳地的山,即今江蘇、浙江一帶的山。
  • 越山:指越地的山,即今浙江一帶的山。
  • 空谷佳人:比喻在深山幽谷中,有如美人般高潔的人物。
  • 金玉音:比喻美好的聲音或言辭。
  • 夜沈沈:形容夜色深沉。
  • 漏沈沈:形容時間流逝的聲音沉悶,這裏指夜深人靜。
  • 閒卻:閒置,不再使用。
  • 梅花一曲琴:指彈奏梅花三弄的琴曲。
  • 月高松竹林:月亮高掛在松樹和竹林之上。

翻譯

吳地的山深邃,越地的山也深邃。在幽深的山谷中,有如美人般高潔的人物,發出美好的聲音,但有誰瞭解我的心呢? 夜色深沉,時間流逝的聲音也沉悶。我閒置了彈奏梅花三弄的琴,月亮高掛在松樹和竹林之上。

賞析

這首作品描繪了深山幽谷中的靜謐景象,通過「吳山」、「越山」的深邃,以及「空谷佳人」的比喻,表達了詩人內心的孤寂與追求。詩中「夜沈沈,漏沈沉」增強了夜晚的寧靜與漫長,而「閒卻梅花一曲琴」則透露出詩人對世俗的疏離感。最後,「月高松竹林」以景結情,營造出一種超脫塵世的意境,使讀者感受到詩人內心的寧靜與高遠。

汪元量

宋臨安錢塘人,字大有,號水雲子。度宗鹹淳間進士。以善琴供奉內廷。宋亡,隨北去。後爲道士南歸,往來匡廬、彭蠡間,蹤跡莫測。爲詩慷慨有氣節,多紀國亡北徙事,後人推爲“詩史”。有《水雲集》、《湖山類稿》。 ► 539篇诗文