蘇臺懷古

元 · 汪元量

靈巖寺古樹森羅，滿目興亡落逝波。
越相舟中西子去，楚王宮裏北人過。
歌臺日暖遊麋鹿，禁苑風高走駱駝。
卻羨老僧無一事，自攜瓶錫入煙蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈巖寺：位於蘇州的一座古寺。
• 森羅：形容樹木茂密。
• 越相：指越國的謀士范蠡。
• 西子：即西施，春秋時期越國的美女。
• 楚王宮：楚國的宮殿。
• 北人過：指北方的人來到南方。
• 禁苑：皇家園林。
• 瓶錫：僧人攜帶的瓶和錫杖，象徵僧侶身份。
• 煙蘿：指山中的雲霧和藤蘿，形容隱居的地方。

翻譯

靈巖寺古老的樹木茂密，滿眼都是興亡的痕跡，如同落入逝去的波濤。越國的謀士范蠡在舟中帶着西施離去，楚國的宮殿裏北方的人來過。歌臺上陽光溫暖，麋鹿在此遊蕩，皇家園林中風大，駱駝奔跑。反而羨慕那老僧人，沒有任何事務，自己帶着瓶和錫杖，走進山中的雲霧藤蘿之中。

賞析

這首詩通過對靈巖寺及其周邊景物的描繪，抒發了詩人對歷史變遷的感慨和對隱居生活的嚮往。詩中「越相舟中西子去，楚王宮裏北人過」巧妙地結合了歷史典故，展現了歷史的流轉與人事的更迭。結尾「卻羨老僧無一事，自攜瓶錫入煙蘿」則表達了詩人對超脫塵世、隱居山林生活的深切向往。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種超然物外、淡泊名利的人生態度。