立秋日書事五首

元 · 周伯琦

今日新秋節，年年客上京。
菊花方鬥豔，蒲柳已無情。
空舍瓶儲粟，寒蔬釜瀹羹。
清貧儒者分，歲月任崢嶸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲柳：pú liǔ，即水楊，一種入秋就凋零的樹木。
• 瀹：yuè，煮。
• 崢嶸：zhēng róng，形容山的高峻突兀或建築物的高大聳立，也指高峻的山峯。

翻譯

今天是新秋的節日，每年我都在京城作客。 菊花剛剛開始競相綻放，而蒲柳卻已顯露出無情的凋零。 屋內空空如也，只有瓶中儲存的糧食，寒冷的蔬菜在釜中煮成羹湯。 清貧是儒者的本分，歲月任其高峻突兀地流逝。

賞析

這首作品描繪了立秋時節的景象，通過菊花與蒲柳的對比，表達了時光無情、人生易老的感慨。詩中「空舍瓶儲粟，寒蔬釜瀹羹」反映了作者清貧的生活狀態，而「清貧儒者分，歲月任崢嶸」則展現了儒者安貧樂道、任歲月流轉的豁達情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對時光易逝的無奈和對清貧生活的坦然接受。