忠武侯廟

元 · 汪元量

夔門春水拍天流，人日傾城踏磧遊。
古廟蟲蛇穿畫壁，竹風溪雨共啾啾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夔門：位於今重慶市奉節縣，是長江三峽的西大門，又名瞿塘關。
• 人日：農曆正月初七，古代中國傳統節日之一。
• 傾城：形容全城的人都出來，這裏指人們紛紛外出。
• 踏磧：在沙灘或沙地上行走。
• 古廟：指忠武侯廟，紀念三國時期蜀漢名將關羽的廟宇。
• 蟲蛇：指壁畫上的蟲蛇圖案。
• 畫壁：廟宇牆壁上的壁畫。
• 竹風溪雨：竹林中的風和溪流上的雨。
• 啾啾：形容聲音細小而連續。

翻譯

春天的夔門，江水洶涌如拍天流，人日這一天，全城的人們都出來踏沙遊玩。古老的忠武侯廟裏，壁畫上的蟲蛇圖案已經破損，竹林中的風和溪流上的雨，共同發出細小而連續的聲音。

賞析

這首作品描繪了春天夔門江水的壯闊和人們節日出遊的盛況，同時通過對古廟壁畫破損和自然聲音的細膩描寫，傳達出一種時光流轉、歷史滄桑的感慨。詩中「夔門春水拍天流」一句，以誇張的手法表現了江水的浩蕩，而「人日傾城踏磧遊」則生動地描繪了節日的熱鬧場景。後兩句通過對古廟和自然環境的描寫，營造出一種靜謐而又略帶哀愁的氛圍，使讀者在感受節日歡樂的同時，也能體會到歷史的沉重和自然的寧靜。