人日讀高達夫杜子美寄酬之什

明 · 郭之奇

人日空思寄草堂，梅花柳色共茫茫。
舉頭見日日何處，在水從人人一方。
散帙尋詩追夙韻，開塵拂劍守餘光。
東西南北今如此，漫許新州作故鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 高達夫：唐代詩人高適，字達夫。
• 杜子美：唐代詩人杜甫，字子美。
• 寄酬：寄送詩作以迴應他人的贈詩。
• 之什：指詩作。
• 草堂：杜甫曾在成都居住的簡陋房屋，後泛指隱居之所。
• 茫茫：形容視野模糊，無邊無際。
• 舉頭見日：擡頭望見太陽。
• 在水從人：在水邊與人相隨。
• 散帙：打開書帙，指讀書。
• 尋詩：尋找詩句，創作詩歌。
• 夙韻：舊時的詩韻。
• 開塵拂劍：拂去劍上的塵埃，比喻重振精神。
• 餘光：餘暉，比喻晚年的時光。
• 東西南北：泛指四方。
• 新州：新的居住地。

翻譯

在人日這一天，我空自思念着寄往草堂的詩篇，眼前梅花與柳色交織，一片模糊。擡頭望見太陽，卻不知它照耀的是何方，而在水邊與人相伴，卻又是各在一方。我打開書帙，尋找着舊時的詩韻，拂去劍上的塵埃，守護着晚年的餘暉。四方如此廣闊，如今我只能漫無目的地將新州當作故鄉。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念以及對流離失所生活的感慨。詩中「人日空思寄草堂」一句，既點明瞭時間，又透露出詩人對杜甫草堂的嚮往和對友人的思念。後文通過「舉頭見日日何處」和「在水從人人一方」的對比，展現了詩人內心的孤獨與迷茫。結尾的「東西南北今如此，漫許新州作故鄉」則深刻反映了詩人流離失所的無奈和對新生活的接納。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。