奉和人日重宴大明宮恩賜綵縷人勝應制

唐 · 崔日用

新年宴樂坐東朝，鐘鼓鏗鍠大樂調。
金屋瑤筐開寶勝，花箋綵筆頌春椒。
曲池苔色冰前液，上苑梅香雪裏嬌。
宸極此時飛聖藻，微臣竊抃預聞韶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 大明宮：唐朝皇宮之一，位於長安城內。
• 綵縷：五彩絲線。
• 人勝：人日節時製作的小人形裝飾品，用以祈福。
• 金屋：華麗的房屋，此處指宮殿。
• 瑤筐：用玉裝飾的筐，形容筐子精美。
• 寶勝：珍貴的勝物，指人勝。
• 花箋：裝飾精美的紙張。
• 春椒：春天的花椒，此處指春天的氣息。
• 曲池：曲折的池塘。
• 上苑：皇家園林。
• 梅香：梅花的香氣。
• 宸極：帝王的居所。
• 聖藻：帝王的詩文。
• 微臣：謙稱，指自己。
• 竊抃：私下裏感到高興。
• 韶：古代樂曲名，此處指美好的音樂。

翻譯

在新年的人日節，我們坐在東朝的宴樂之中，鐘鼓聲鏗鏘有力，奏出大樂的和諧調子。金碧輝煌的宮殿裏，瑤筐中展開了寶貴人勝，花箋上用彩筆書寫着頌揚春椒的詩句。曲池邊的苔蘚在冰前顯得格外鮮綠，皇家園林中的梅花在雪中散發着嬌豔的香氣。此時，帝王的居所中飛出了聖藻，作爲微臣的我，私下裏感到無比高興，彷彿聽到了韶樂般的美好。

賞析

這首作品描繪了唐朝人日節在大明宮的盛況，通過豐富的意象展現了節日的喜慶和宮廷的奢華。詩中「金屋瑤筐」、「花箋綵筆」等詞藻華麗，體現了宮廷文化的精緻與富麗。同時，通過對自然景物的細膩描寫，如「曲池苔色」、「上苑梅香」，增添了詩意的深遠和春天的氣息。結尾處表達了對帝王詩文的讚美和對美好音樂的嚮往，體現了作者對皇家文化的敬仰和參與其中的喜悅。