(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雜沓(zá tà):形容衆多而雜亂的樣子。
- 氈車:用氈布覆蓋的車,多用於草原地區。
- 五更:古代夜間計時單位,一夜分爲五更,每更約兩小時,五更即天將亮時。
- 灤河:河流名,位於今河北省境內。
- 當轅:指駕車的位置,這裏指駕車的老婦人。
- 老嫗(lǎo yù):年老的婦女。
- 敲冰:敲打冰塊。
- 飲橐駝(yǐn tuó tuó):給駱駝喝水。
翻譯
衆多雜亂的氈車百輛有餘,天還未亮,冒着雪渡過灤河。駕車的老婦人習慣了這樣的行程,她倚靠在河岸邊,敲打冰塊,給駱駝飲水。
賞析
這首作品描繪了一幅北方邊塞的清晨景象,通過「雜沓氈車」、「五更衝雪」等詞語,生動地展現了邊塞生活的艱辛與不易。老嫗「當轅」、「敲冰飲橐駝」的細節,不僅體現了她的堅韌與熟練,也反映了邊塞人民與自然環境的頑強抗爭。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對邊塞生活的深刻理解和同情。