詩

唐 · 拾得

佛拾尊榮樂，爲憫諸癡子。
早願悟無生，辦集無上事。
後來出家者，多緣無業次。
不能得衣食，頭鑽入於寺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憫（mǐn）：同情，憐憫。
• 癡子：愚昧無知的人。
• 悟無生：領悟不生不滅的真理。
• 辦集：完成，聚集。
• 無上事：至高無上的事業，這裏指修行成佛。
• 業次：業力，即因果報應之力。
• 衣食：生活必需品。

翻譯

佛陀捨棄尊榮與享樂，是出於對愚昧衆生的憐憫。 他早就希望人們能領悟不生不滅的真理，完成至高無上的修行事業。 然而後來出家的人，多是因爲沒有業力支撐。 他們無法自給自足，只好鑽進寺廟尋求庇護。

賞析

這首詩通過對比佛陀的初衷與後來出家人的現實，揭示了佛教修行者的兩種不同動機。佛陀的出家是爲了普渡衆生，而後來的一些出家人則可能是因爲生活所迫。詩中流露出對真正修行精神的讚揚和對現實無奈的感慨，體現了作者對佛教精神的深刻理解和批判態度。