偕林彥達天平即事

元 · 龔璛

籃輿過西郊，故指長松樹。
幽尋得清深，古藤蛟蛇聚。
聊爲取徑來，復作循澗去。
峨峨天門山，僧坊掩其處。
稽首忠烈祠，茲遊有神助。
違世常獨行，會心即同趣。
手?白雲泉，一洗儒者腐。
躋攀龍門上，滄海欲竟渡。
狂嘯風雨飛，血肉那可住。
俯觀大千界，莽蒼盡回互。
病夫杖藜還，數息安窘步。
之子凌絕頂，相失不相遇。
脩廊把臂笑，物色方受句。
跏趺贊公房，茶甌要深注。
蹇餘每多艱，沮洳沾兩屨。
肩僕亦已痡，重負寧少恕。
前途更回首，空翠灑嵐霧。
持此將安歸，濟勝自非具。
知津問長沮，無淚灑羊祜。
平生樽酒期，中秋月當戶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籃輿（lán yú）：古代的一種轎子。
• 蛟蛇：比喻古藤盤繞的樣子。
• ?（zhǎo）：舀取。
• 儒者腐：指儒家學者的迂腐。
• 躋攀（jī pān）：攀登。
• 大千界：佛教用語，指宇宙。
• 莽蒼：形容景色蒼茫。
• 杖藜（zhàng lí）：拄着藜杖，指行走。
• 脩廊（xiū láng）：長廊。
• 跏趺（jiā fū）：佛教徒的一種坐姿。
• 沮洳（jù rù）：低溼之地。
• 痡（pū）：疲憊。
• 嵐霧（lán wù）：山中的霧氣。
• 知津：知道渡口，比喻知道方向或方法。
• 羊祜（yáng hù）：人名，此處可能指歷史上的羊祜，晉代名將。

翻譯

乘坐籃輿穿過西郊，特意指點着那些古老的長松樹。尋幽探祕，發現一處清幽深邃之地，那裏古藤如蛟蛇般盤繞聚集。我們沿着小徑而來，又順着溪澗而去。巍峨的天門山，僧坊掩映其中。我們向忠烈祠叩首致敬，這次遊覽彷彿有神明相助。我們違背世俗常理，獨自行走，心意相通便有了共同的興趣。用手舀取白雲泉的水，一洗儒家學者的迂腐之氣。攀登至龍門之上，彷彿要渡過滄海。在風雨中狂嘯，血肉之軀怎能停留。俯瞰這廣闊的宇宙，景色蒼茫，萬物交相輝映。我拄着藜杖返回，幾經停歇，安於緩慢的步伐。那位子凌駕於絕頂之上，我們彼此錯過，未能相遇。在長廊中把手言歡，景色正激發着詩句。在贊公房中跏趺而坐，茶碗中要深注茶水。我步履艱難，兩腳沾滿了低溼之地的泥濘。僕人也已疲憊不堪，重負之下怎能稍有寬恕。再回首前路，只見空翠的山色和灑落的嵐霧。我手持這些又將何去何從，要欣賞勝景自然需要具備條件。向長沮詢問渡口的方向，沒有淚水灑向羊祜。平生期待着樽酒相聚，中秋之夜月亮當空。

賞析

這首作品描繪了作者與友人林彥達一同遊覽天平山的經歷，通過細膩的筆觸展現了山中的清幽景緻和旅途的艱辛。詩中，「籃輿過西郊」至「僧坊掩其處」一段，以古藤、溪澗、天門山等自然元素，勾勒出一幅幽深靜謐的山林畫卷。後文則通過「手?白雲泉」、「躋攀龍門上」等動作，表達了作者對自然的親近和對世俗的超越。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了作者的遊歷體驗，也寄寓了對人生境遇的深刻感悟。