益州人吏語

唐 · 不詳

錄事意，與天通，益州司馬折威風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 益州：古地名，今四川省一帶。
• 人吏：官員。
• 錄事：古代官職名，負責文書工作。
• 意：意志，決心。
• 與天通：比喻意志堅定，能夠影響天意。
• 益州司馬：益州的軍事長官。
• 折威風：削弱威勢。

翻譯

益州的官員們說： 錄事的決心，彷彿能與天意相通， 讓益州的司馬大人威風大減。

賞析

這首詩通過益州人吏的話語，展現了錄事堅定的意志和影響力。詩中「與天通」一詞，形象地描繪了錄事的決心之大，彷彿能夠左右天意。而「益州司馬折威風」則直接表達了錄事的行爲對益州司馬權威的挑戰和削弱。整首詩語言簡練，意象鮮明，通過對比手法，突出了錄事的非凡氣質和影響力。