【中呂】普天樂崔張十六事

元 · 關漢卿

普救姻緣西洛客說姻緣，普救寺尋方便。佳人才子，一見情牽。
餓眼望將穿，饞口涎空咽。門掩梨花閒庭院，粉牆兒高似青天。
顛不刺見了萬千，似這般可喜娘罕見，引動人意馬心猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西洛客：來自西洛的客人。
• 普救寺：寺廟名，此處爲故事背景。
• 方便：機會，此處指相遇的機會。
• 餓眼：形容極度渴望的眼神。
• 饞口涎空咽：形容極度渴望而流口水，但又不得不咽回去。
• 門掩梨花閒庭院：門關着，庭院裏梨花靜靜地開着，形容幽靜的環境。
• 粉牆兒高似青天：形容牆非常高，幾乎觸及天空。
• 顛不刺：形容心情激動，難以平靜。
• 意馬心猿：形容心思不定，像馬和猿一樣難以控制。

翻譯

西洛的客人談論着姻緣，在普救寺尋找相遇的機會。才子與佳人，一見面便情意綿綿。 他那渴望的眼神幾乎要望穿，饞涎欲滴卻只能空咽。門扉緊閉，梨花在幽靜的庭院中靜靜開放，那粉白的牆壁高聳入雲。 心情激動，難以平靜，見過了無數人，卻很少見到這樣令人歡喜的女子，她的出現讓人的心思如同脫繮的馬和猿，難以自控。

賞析

這首作品描繪了才子佳人一見鍾情的情景，通過「餓眼望將穿」和「饞口涎空咽」生動表現了主人公對愛情的渴望。詩中「門掩梨花閒庭院，粉牆兒高似青天」不僅營造了一個幽靜而高遠的背景，也隱喻了主人公內心的情感世界。結尾的「意馬心猿」則巧妙地表達了主人公心動的狀態，整首詩情感真摯，意境深遠。