【中呂】普天樂崔張十六事

元 · 關漢卿

酬和情詩玉宇淨無塵，寶月圓如鏡；風生翠袖，花落閒庭。
五言詩句語清，兩下里爲媒證，遇着風流知音性，惺惺的偏惜惺惺。
若得來心肝兒敬重，眼皮兒上供養，手掌兒裏高擎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬和（chóu hè）：以詩文相贈答。
• 玉宇：指天空，也常用來形容華美的建築物。
• 翠袖：綠色的衣袖，泛指女子的裝束。
• 閒庭：安靜的庭院。
• 五言詩：每句五個字的詩。
• 惺惺（xīng xīng）：聰明、機靈。
• 供養：尊敬地對待。
• 高擎：高高舉起。

翻譯

天空清澈無塵，圓月如明鏡般皎潔；微風吹動着翠綠的衣袖，花瓣輕輕落在安靜的庭院中。 五言詩句清新脫俗，成爲兩人情感的媒介和見證。遇到了風流倜儻、心性相知的知音，彼此都特別珍惜對方的聰明才智。 如果能得到對方深切的愛慕和尊重，就像在眼皮上供養珍寶，手掌中高高舉起珍視。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜清幽、詩意盎然的畫面，通過「玉宇淨無塵，寶月圓如鏡」的意象，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「風生翠袖，花落閒庭」進一步以自然景象來襯托人物的情感，顯得格外清新雅緻。後文通過「五言詩句語清」和「惺惺的偏惜惺惺」表達了兩人因詩結緣、心性相投的深厚情感。結尾的「心肝兒敬重，眼皮兒上供養，手掌兒裏高擎」則生動形象地展現了彼此間深切的愛慕和尊重，情感真摯動人。