雙調 · 大德歌

元 · 關漢卿

綠楊堤，畫船兒，正撞着一帆風趕上水。馮魁吃的醺醺醉，怎想着金山寺壁上詩。
醒來不見多姝麗，冷清清空載月明歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙調：元曲的一種曲牌名，屬於雙調。
• 大德歌：曲牌名，屬於雙調。
• 關漢卿：元代著名戲曲作家，被譽爲「元曲四大家」之一。
• 綠楊堤：堤岸上種滿了綠楊樹。
• 畫船兒：裝飾華麗的船隻。
• 正撞着：正好遇到。
• 一帆風：順風。
• 趕上水：乘着水流前進。
• 馮魁：人名，曲中的主人公。
• 醺醺醉：形容醉酒的樣子。
• 金山寺：地名，位於今江蘇省鎮江市。
• 壁上詩：牆壁上的詩句。
• 多姝麗：美麗的女子。
• 冷清清：形容孤寂、冷落。
• 空載月明歸：空船載着月光歸來，形容孤獨無伴。

翻譯

在綠楊樹環繞的堤岸邊，一艘裝飾華麗的船隻，正好遇到了順風，乘着水流前進。船上的馮魁喝得醉醺醺的，怎麼還會記得金山寺牆壁上的詩句呢？ 當他醒來時，美麗的女子已經不見了，只剩下他一個人，孤零零地乘着空船，載着月光，冷清清地歸去。

賞析

這首作品描繪了一個醉酒後的孤獨場景，通過「綠楊堤」、「畫船兒」等意象展現了美麗的自然景色，與「醺醺醉」、「空載月明歸」形成鮮明對比，突出了主人公馮魁的孤寂與失落。詩中「金山寺壁上詩」的提及，增添了一絲神祕與懷舊的色彩，使讀者不禁想象馮魁與那壁上詩之間可能的故事。整首曲子語言簡練，意境深遠，表達了人生無常和美好事物轉瞬即逝的哀愁。