【中呂】普天樂崔張十六事

元 · 關漢卿

隔牆聽琴月明中，琴三弄，閒愁萬種，自訴情衷。要知音耳朵，聽得他芳心動。
司馬、文君情偏重，他每也曾理結絲桐。又不是《黃鶴醉翁》，又不是《泣麟悲鳳》，又不是《清夜聞鍾》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中呂：古代音樂術語，指一種音律。
• 普天樂：曲牌名，屬於元曲的一種。
• 崔張十六事：指元曲《西廂記》中崔鶯鶯與張生的故事。
• 琴三弄：彈琴三次，指反覆彈奏。
• 理結絲桐：指彈奏琴絃，絲桐指琴絃。
• 《黃鶴醉翁》：古琴曲名。
• 《泣麟悲鳳》：古琴曲名。
• 《清夜聞鍾》：古琴曲名。

翻譯

在月光明亮的夜晚，隔着牆聽到了琴聲，琴聲反覆彈奏了三次，帶來了無盡的閒愁，彷彿在傾訴內心的情感。想要知道這琴聲是否觸動了她的心絃，是否能聽出她的芳心已動。司馬相如和卓文君的愛情故事中，他們也曾通過琴聲來表達情感。這琴聲並非《黃鶴醉翁》，也不是《泣麟悲鳳》，更不是《清夜聞鍾》，而是另一種情感的流露。

賞析

這首作品通過描繪月夜中隔牆聽琴的情景，表達了深沉的情感和對音樂的深刻理解。關漢卿巧妙地運用了琴聲作爲情感的載體，通過對比不同的琴曲，突出了琴聲中所蘊含的獨特情感。作品語言優美，意境深遠，展現了元曲獨特的藝術魅力。